"yips" in Russian
Definition
'Yips' — это высокий писк собак или других мелких животных. В спорте обозначает внезапную нервозность или потерю контроля, из-за чего сложно выполнить простое действие.
Usage Notes (Russian)
Неформально. В быту — о звуках животных. В спорте часто говорят: 'поймать йипс', 'у него йипс', имея в виду сильное волнение или потерю контроля.
Examples
The puppy made excited yips when it saw its owner.
Щенок издал радостные **писки**, увидев хозяина.
We heard strange yips coming from the woods at night.
Ночью мы услышали странные **писки**, доносящиеся из леса.
The fox's yips echoed through the field.
**Писки** лисы эхом разнеслись по полю.
Many golfers struggle with the yips during important putts.
Многие гольфисты сталкиваются с **йипс** при важных ударах.
He used to be a great pitcher, but the yips ruined his career.
Раньше он был отличным питчером, но **йипс** испортил его карьеру.
Whenever I present in public, I get the yips and forget my words.
Когда я выступаю на публике, у меня появляются **йипс**, и я забываю слова.