"yike" in Korean

야이크(놀람/당황 인터넷 슬랭)

Definition

‘야이크’는 인터넷에서 놀람, 당혹, 민망함을 표현할 때 쓰는 신조어입니다.

온라인 대화나 댓글에서 자주 쓰이고, 'yikes'보다 더 비격식적입니다. 구어에서는 거의 쓰이지 않고 공식적인 상황에는 부적절합니다.

Yike, that was unexpected.

**야이크**, 예상 못 했다.

You forgot your keys? Yike.

열쇠를 잊었어? **야이크**.

Yike, that's a big spider.

**야이크**, 거미 엄청 크다.

Saw my old cringy photos from high school. Yike.

고등학교때 오글거리는 사진을 봤어. **야이크**.

Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.

모두 앞에서 상사에게 잘못된 질문을 했어—**야이크**.

Stepped in gum right before my interview. Yike.

면접 직전에 껌을 밟았어. **야이크**.