"yike" in Portuguese (BR)
Definition
"Yike" é uma gíria da internet usada para expressar surpresa, choque, desconforto ou leve vergonha, parecida com "yikes."
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada em chats, fóruns e redes sociais; mais informal que "yikes". Raro na fala, comum online. Não apropriado para contextos formais ou profissionais.
Examples
Yike, that was unexpected.
**Vixe**, isso foi inesperado.
You forgot your keys? Yike.
Você esqueceu as chaves? **Vixe**.
Yike, that's a big spider.
**Eita**, que aranha grande!
Saw my old cringy photos from high school. Yike.
Vi minhas fotos vergonhosas do ensino médio. **Vixe**.
Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.
Fiz a pergunta errada pro meu chefe na frente de todo mundo—**vixe**.
Stepped in gum right before my interview. Yike.
Pisei chiclete antes da entrevista. **Nossa**.