"yike" in Japanese

やいく（驚き・困惑などのスラング）

Definition

「やいく」はネットで使われるスラングで、驚きや気まずさ、ショックなどを表す言葉です。

主にネットのチャットやSNSで使われ、"yikes"よりもさらにカジュアル。会話ではあまり使われず、フォーマルな場面には不適切です。

Yike, that was unexpected.

**やいく**、これは予想外だった。

You forgot your keys? Yike.

鍵忘れたの？**やいく**。

Yike, that's a big spider.

**やいく**、大きなクモだ。

Saw my old cringy photos from high school. Yike.

高校時代の黒歴史写真を見てしまった。**やいく**。

Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.

みんなの前で上司に変な質問しちゃった——**やいく**。

Stepped in gum right before my interview. Yike.

面接の直前にガムを踏んじゃった。**やいく**。