"yielding" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que cede fácilmente, está dispuesto a estar de acuerdo, o es suave y flexible en vez de firme. Puede referirse a personas (sumisas o dóciles) o materiales (no rígidos, fáciles de doblar).
Usage Notes (Spanish)
'Yielding' es más formal o literario para personas, describiendo alguien dócil o que acepta sin resistencia. Con materiales, es literal: suave o flexible ('yielding ground'). No se usa para personas fuertes o inflexibles.
Examples
She has a yielding personality and avoids arguments.
Ella tiene una personalidad **dócil** y evita discusiones.
The sofa is very comfortable with its yielding cushions.
El sofá es muy cómodo por sus cojines **blandos**.
A yielding tree branch will bend under the snow.
Una rama **flexible** se doblará bajo la nieve.
His yielding attitude made it easy to reach a compromise.
Su actitud **flexible** facilitó llegar a un acuerdo.
The ground was so yielding my feet sank with every step.
El suelo estaba tan **blando** que mis pies se hundían con cada paso.
Don’t mistake her yielding nature for weakness—she knows how to stand up for herself.
No confundas su carácter **dócil** con debilidad: ella sabe defenderse.