"yeshiva" in Arabic

• يشيفا (مدرسة يهودية دينية)

Definition

اليشيفا هي مدرسة أو كلية يهودية يتعلم فيها الطلاب النصوص الدينية، خاصة التوراة والتلمود.

Usage Notes (Arabic)

'يشيفا' غالبًا ما تشير إلى مدرسة دينية يهودية للشباب والرجال، خاصةً في المجتمعات الأرثوذكسية اليهودية. تُستخدم الكلمة كما هي بالإنكليزية ولا يوجد لها مثيل في الثقافة العربية.

Examples

My cousin studies at a yeshiva in Israel.

ابن عمي يدرس في **يشيفا** في إسرائيل.

A yeshiva teaches students about Jewish laws and traditions.

تعلّم **يشيفا** الطلاب عن القوانين والتقاليد اليهودية.

He wants to join a yeshiva after high school.

يريد الالتحاق بـ**يشيفا** بعد الثانوية.

Attending a yeshiva can be a life-changing experience for many young people.

حضور **يشيفا** قد يكون تجربة تغير حياة كثير من الشباب.

Some communities have their own yeshiva for local students.

بعض المجتمعات لديها **يشيفا** خاصة لطلابها المحليين.

After a year in yeshiva, he felt much more connected to his faith.

بعد عام في **يشيفا** شعر بأنه أكثر ارتباطًا بإيمانه.