"yes siree" in Chinese (Simplified)

• 当然啦！
• 肯定的！

Definition

用非常热情或强调的方式表示“是”，表示强烈的同意或确定性，通常在非正式或俏皮的语境下使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Yes siree' 是美式英语中带有幽默、老派和轻松语气的表达方式，用来热情肯定地说“是”。请避免用于正式场合，通常带点怀旧色彩。

Examples

Yes siree, I finished all my homework!

**当然啦**，我把所有作业都做完了！

Are you ready to go? Yes siree!

你准备好了吗？**当然啦**！

Do you like ice cream? Yes siree!

你喜欢冰淇淋吗？**当然啦**！

If you ask me whether I'd do it again—yes siree!

如果你问我是否还会再做——**当然啦**！

“Did the kids have fun?” “Yes siree, they loved every minute!”

“孩子们开心吗？”“**当然啦**，他们每一分钟都很喜欢！”

“It’s going to be a tough job.” “Yes siree, but we’re ready for it.”

“这会是个艰巨的任务。”“**当然啦**，但我们准备好了。”