"yes man" in Russian
Definition
'Подхалим' — это человек, который всегда соглашается с начальством или другими, редко выражая свою собственную точку зрения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с негативным оттенком для осуждения человека без самостоятельного мнения. Может применяться к любому полу, хотя слово «ман» осталось с традиции.
Examples
He is a yes man at work.
Он на работе — настоящий **подхалим**.
Nobody likes a yes man.
Никто не любит **подхалимов**.
The manager surrounds himself with yes men.
Менеджер окружил себя **подхалимами**.
Don't be a yes man—speak your mind!
**Подхалимом** не будь — высказывай своё мнение!
She got promoted because she's not a yes man.
Её повысили, потому что она не **подхалим**.
Whenever the boss has an idea, the yes men just nod and agree.
Каждый раз, когда у начальника появляется идея, **подхалимы** просто кивают и соглашаются.