"yes man" in Japanese
イエスマン
Definition
「イエスマン」とは、上司や周囲に対して常に同意し、自分の意見をほとんど言わない人のこと。
Usage Notes (Japanese)
やや否定的に使われることが多く、上司に気に入られるために自己主張をしない人を批判する意味合いがあります。男女問わず使います。
Examples
He is a yes man at work.
彼は職場で**イエスマン**だ。
Nobody likes a yes man.
**イエスマン**は誰にも好かれない。
The manager surrounds himself with yes men.
マネージャーは周りを**イエスマン**で固めている。
Don't be a yes man—speak your mind!
**イエスマン**にならずに、自分の考えを言いなさい！
She got promoted because she's not a yes man.
彼女は**イエスマン**じゃないから昇進した。
Whenever the boss has an idea, the yes men just nod and agree.
上司が何かアイデアを出すと、**イエスマン**たちはただうなずいて同意する。