"yes man" in Arabic

متملق

Definition

“yes man” هو شخص يوافق دائمًا الآخرين وخاصة الرؤساء، ونادرًا ما يعبر عن رأيه الخاص.

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا بنبرة سلبية. يوصف به من يفتقر للاستقلالية ويريد فقط إرضاء المدير. تطلق على أي جنس رغم أن الكلمة مذكرة تقليديًا.

He is a yes man at work.

هو **متملق** في العمل.

Nobody likes a yes man.

لا أحد يحب ال**متملق**.

The manager surrounds himself with yes men.

المدير يحيط نفسه ب**المتملقين**.

Don't be a yes man—speak your mind!

لا تكن **متملقًا**—عبّر عن رأيك!

She got promoted because she's not a yes man.

تَرَقَّتْ لأنها ليست **متملقة**.

Whenever the boss has an idea, the yes men just nod and agree.

كلما أبدى المدير فكرة، يقوم ال**متملقون** بهز رؤوسهم والموافقة فقط.