"yes indeed" in Arabic

• نعم بالفعل
• نعم فعلاً

Definition

طريقة قوية وحماسية لقول 'نعم'، تُظهر أنك توافق تمامًا أو تؤكد ما قاله شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للتأكيد عندما ترغب في إظهار موافقة قوية أو تأكيد شيء بحماس. غالبًا ما تُستخدم في المحادثات، وقد تبدو رسمية أو قديمة في بعض السياقات. غالبًا بعد تصريحات تتفق معها تمامًا.

Examples

Yes indeed, that is a great idea.

**نعم بالفعل**، هذه فكرة رائعة.

Is this your favorite color? Yes indeed.

هل هذا لونك المفضل؟ **نعم فعلاً**.

You finished the work? Yes indeed.

هل أنهيت العمل؟ **نعم بالفعل**.

It's going to be cold tomorrow. Yes indeed, better take a jacket.

سيكون الجو بارداً غداً. **نعم بالفعل**، من الأفضل أن تأخذ سترة.

Do you really think this will work? Yes indeed, I have no doubt.

هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟ **نعم بالفعل**، ليس لدي شك.

She’s an excellent teacher. Yes indeed, the best I’ve ever had.

إنها معلمة ممتازة. **نعم بالفعل**، هي الأفضل التي درست لي.