"yearned" in Chinese (Traditional)

• 渴望
• 思念
• 盼望

Definition

強烈地渴望或思念某事或某人，通常帶有憂傷或渴望的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Yearned' 在英語中偏正式/文學，多和 'for' 搭配（如 'yearned for home'）。表示深層情感的渴望，而非一般的想要。常用於人、地方或遙不可及的夢想。

Examples

She yearned for her family when she moved abroad.

她搬到國外時，非常**思念**家人。

He yearned to see the mountains again.

他**渴望**再次看到那些山。

As a child, she yearned for adventure.

小時候，她**渴望**冒險。

For years, he yearned for a place to call home.

多年來，他一直**渴望**有個屬於自己的家。

They yearned for a better life full of hope.

他們**渴望**過上充滿希望的更好生活。

All winter, I yearned for the warmth of the sun.

整個冬天，我都**盼望**著太陽的溫暖。