"yearned" in Spanish
Definition
Desear o extrañar algo o a alguien intensamente, a menudo con tristeza o nostalgia.
Usage Notes (Spanish)
'Yearned' es formal o literario. Normalmente se usa con 'for' ('yearned for her family'). Indica un deseo profundo y emocional, no un simple querer. Suele referirse a personas, lugares o sueños lejanos o imposibles.
Examples
She yearned for her family when she moved abroad.
Ella **anhelaba** a su familia cuando se mudó al extranjero.
He yearned to see the mountains again.
Él **añoraba** ver las montañas de nuevo.
As a child, she yearned for adventure.
De niña, ella **anhelaba** aventuras.
For years, he yearned for a place to call home.
Durante años, él **anhelaba** un lugar al que llamar hogar.
They yearned for a better life full of hope.
Ellos **anhelaban** una vida mejor llena de esperanza.
All winter, I yearned for the warmth of the sun.
Todo el invierno, **anhelé** el calor del sol.