"yearbooks" in Arabic

• كتب التخرج السنوية

Definition

كتب يُصدرها عادةً كل عام في المدارس، وتحتوي عادةً على صور وذكريات للطلاب والمعلمين والأحداث خلال ذلك العام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المدارس الأمريكية أو الكندية لتوثيق ذكريات العام الدراسي. يُقال عادةً 'توقيع كتب التخرج'. لا يُستخدم لتقارير الشركات السنوية أو 'السنويّات' الرسمية.

Examples

Many students like to collect yearbooks from every grade.

يحب العديد من الطلاب جمع **كتب التخرج السنوية** من كل صف.

Our school gives out yearbooks at the end of the year.

توزع مدرستنا **كتب التخرج السنوية** في نهاية العام.

I found old photos of my friends in my yearbooks.

عثرت على صور قديمة لأصدقائي في **كتب التخرج السنوية** الخاصة بي.

We spent hours laughing at our hairstyles in those old yearbooks.

أمضينا ساعات نضحك على تسريحات شعرنا في تلك **كتب التخرج السنوية** القديمة.

Do you remember that everyone wanted to sign each other's yearbooks at graduation?

هل تذكر أن الجميع أراد توقيع **كتب التخرج السنوية** لبعضهم البعض وقت التخرج؟

Sometimes flipping through old yearbooks brings back so many memories.

أحيانًا تصفح **كتب التخرج السنوية** القديمة يعيد الكثير من الذكريات.