"yardstick" in Arabic

• معيار
• عصا القياس

Definition

المعيار هو شيء يُستخدم للمقارنة والحكم على حجم أو جودة أو نجاح شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى عصا قياس بطول ياردة واحدة، لكن غالبًا ما يُستخدم بشكل مجازي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى معيار أو مقياس للمقارنة ('yardstick for success')، ويكثر في النصوص الرسمية أو شبه الرسمية. نادرًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي.

Examples

The test was used as a yardstick to measure progress.

تم استخدام الاختبار كـ **معيار** لقياس التقدم.

There is no universal yardstick for beauty.

لا يوجد **معيار** عالمي للجمال.

We use customer satisfaction as the main yardstick.

نستخدم رضا العملاء كـ **معيار** رئيسي.

Money shouldn’t always be the yardstick of success.

لا يجب أن يكون المال دائمًا **معيار** النجاح.

Is test score really the best yardstick for learning?

هل نتيجة الاختبار بالفعل هي أفضل **معيار** للتعلم؟

We need a new yardstick for judging innovation in this field.

نحن بحاجة إلى **معيار** جديد للحكم على الابتكار في هذا المجال.