"yardstick" in Spanish
Definition
Un yardstick es algo que se usa para comparar y juzgar el tamaño, la calidad o el éxito de algo. También puede referirse literalmente a una vara de medir, pero suele usarse en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en sentido figurado, como 'a yardstick for success'. Es común en contextos formales o técnicos. En español, 'criterio', 'referente' o 'medida' pueden ser sinónimos.
Examples
The test was used as a yardstick to measure progress.
La prueba se usó como **criterio** para medir el progreso.
There is no universal yardstick for beauty.
No hay un **criterio** universal de belleza.
We use customer satisfaction as the main yardstick.
Utilizamos la satisfacción del cliente como el principal **criterio**.
Money shouldn’t always be the yardstick of success.
El dinero no siempre debería ser el **criterio** del éxito.
Is test score really the best yardstick for learning?
¿La puntuación en un examen es realmente el mejor **criterio** para el aprendizaje?
We need a new yardstick for judging innovation in this field.
Necesitamos un nuevo **criterio** para juzgar la innovación en este campo.