"yardbird" in Turkish
Definition
Genellikle yeni ve deneyimsiz asker için kullanılan argo bir terimdir. Bazen şaka yollu tavuk anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Acemi asker' anlamı günümüzde nadiren kullanılır. 'Tavuk' anlamı ise çoğunlukla mizahi veya ABD güney kültüründe geçer.
Examples
The new yardbird struggled with his uniform.
Yeni **acemi asker** üniformasıyla zorlandı.
For dinner, we had fried yardbird.
Akşam yemeğinde kızarmış **tavuk** yedik.
The sergeant called all the yardbirds for training.
Çavuş tüm **acemi askerleri** eğitime çağırdı.
Back in the day, I was just a yardbird learning the ropes.
Eskiden sadece kuralları öğrenen bir **acemi asker**dim.
He's a real Southern cook—nobody makes yardbird like he does!
O gerçek bir güneyli aşçı—hiç kimse onun gibi **tavuk** yapamaz!
The old-timers still tease the yardbirds at the base.
Eski askerler, üste hâlâ **acemi askerlerle** dalga geçiyor.