"yardbird" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo de gíria, originalmente para um recruta militar novo e inexperiente, especialmente no exército dos EUA. Por vezes, também é usado informalmente para se referir a 'frango'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Yardbird" é um termo mais histórico ou coloquial no sentido militar e atualmente raro na linguagem comum. Às vezes, é usado de forma humorística para dizer 'frango', principalmente no sul dos EUA. Não confundir com a banda de jazz The Yardbirds.
Examples
The new yardbird struggled with his uniform.
O novo **recruta** teve dificuldades com o uniforme.
For dinner, we had fried yardbird.
No jantar, comemos **frango** frito.
The sergeant called all the yardbirds for training.
O sargento chamou todos os **recrutas** para o treino.
Back in the day, I was just a yardbird learning the ropes.
No meu tempo, era apenas um **recruta** a aprender o essencial.
He's a real Southern cook—nobody makes yardbird like he does!
Ele é um verdadeiro cozinheiro do sul—ninguém faz **frango** como ele.
The old-timers still tease the yardbirds at the base.
Os veteranos ainda brincam com os **recrutas** na base.