"yardbird" in Russian
Definition
Неформальное слово для обозначения новобранца армии, а также иногда в шутку используется для обозначения курицы.
Usage Notes (Russian)
В значении 'новобранец' архаично и используется редко; в значении 'курица' встречается больше на юге США.
Examples
The new yardbird struggled with his uniform.
Новый **новобранец** не справлялся с формой.
For dinner, we had fried yardbird.
На ужин у нас была жареная **курица**.
The sergeant called all the yardbirds for training.
Сержант позвал всех **новобранцев** на тренировку.
Back in the day, I was just a yardbird learning the ropes.
Раньше я был просто **новобранцем**, который всему учился.
He's a real Southern cook—nobody makes yardbird like he does!
Он настоящий южный повар — никто не готовит **курицу** так, как он!
The old-timers still tease the yardbirds at the base.
Старожилы до сих пор подшучивают над **новобранцами** на базе.