"yardarm" in Hindi

• यार्डआर्म (जहाज़ के मस्तूल की छड़ का सिरा)

Definition

पारंपरिक पाल वाले जहाज़ पर, yardarm क्षैतिज डंडे (यार्ड) के दोनों सिरों को कहते हैं, जिससे पाल लटकाई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत नौसैनिक और पुराना शब्द; आम तौर पर ऐतिहासिक, साहित्यिक, या नौसैनिक संदर्भों में ही मिलता है। अंग्रेज़ी वाक्यांश 'sun is over the yardarm' का अर्थ होता है—शराब पीने का उपयुक्त समय आ गया। 'mast' (मस्तूल) या 'sail' (पाल) से न confund करें।

Examples

The sailor climbed out onto the yardarm to fix the sail.

नाविक ने पाल ठीक करने के लिए **yardarm** पर चढ़ाई की।

A flag was hanging from the yardarm.

एक झंडा **yardarm** से लटका था।

The pirates tied prisoners to the yardarm.

समुद्री डाकुओं ने क़ैदियों को **yardarm** से बाँध दिया।

It's not quite 'sun over the yardarm' yet, so let's wait before opening drinks.

अभी 'sun over the **yardarm**' नहीं हुआ, चलो पीने से पहले इंतज़ार करते हैं।

He balanced carefully, moving toward the end of the yardarm above the deck.

वह संतुलन बचाते हुए डेक के ऊपर **yardarm** के सिरे की ओर बढ़ा।

In old sailing stories, dangers often happened high on the yardarm during storms.

पुरानी जहाज़ी कहानियों में, आंधी के दौरान अक्सर **yardarm** पर ही खतरे होते थे।