"yamen" in Japanese

• 衙門（やもん）

Definition

衙門は中国や東アジアの伝統的な地方官吏の役所や本部のことです。

Usage Notes (Japanese)

「衙門」は主に歴史や文化に関する文脈で使われ、現代の日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The magistrate worked in the yamen every day.

裁判官は毎日**衙門**で働いていました。

Many people gathered outside the yamen to solve their disputes.

多くの人が問題解決のために**衙門**の外に集まりました。

The old town still has a preserved yamen building.

古い町には保存された**衙門**の建物がまだ残っています。

Have you ever visited a traditional yamen on your trip to China?

中国旅行で伝統的な**衙門**を訪れたことがありますか？

Stories from the yamen often involve court cases and local politics.

**衙門**の物語は裁判や地方政治に関わることが多いです。

In ancient China, people went to the yamen to file complaints or petitions.

古代中国では、人々は苦情や陳情のために**衙門**へ行きました。