"yamen" in Spanish
Definition
Un yamen era la oficina o sede de un funcionario de gobierno local en la China imperial y otros países de Asia Oriental.
Usage Notes (Spanish)
Es un término histórico y cultural, principalmente usado al hablar de la China imperial o la historia clásica de Asia Oriental. Rara vez se usa fuera de contextos académicos o históricos.
Examples
The magistrate worked in the yamen every day.
El magistrado trabajaba en el **yamen** todos los días.
Many people gathered outside the yamen to solve their disputes.
Mucha gente se reunía fuera del **yamen** para resolver sus disputas.
The old town still has a preserved yamen building.
El casco antiguo aún conserva un edificio de **yamen**.
Have you ever visited a traditional yamen on your trip to China?
¿Alguna vez visitaste un **yamen** tradicional en tu viaje a China?
Stories from the yamen often involve court cases and local politics.
Las historias del **yamen** suelen involucrar casos judiciales y política local.
In ancient China, people went to the yamen to file complaints or petitions.
En la antigua China, la gente acudía al **yamen** para presentar quejas o peticiones.