"yahweh" in Russian
Definition
Яхве — это имя Бога в еврейской Библии, считающееся особо священным в иудаизме.
Usage Notes (Russian)
"Яхве" обычно употребляется в религиозных или научных текстах, в повседневной речи не используется. В иудаизме имя вслух почти не произносят, предпочитая заменять на "Господь" или "Бог".
Examples
Yahweh is mentioned many times in the Hebrew Bible.
В еврейской Библии имя **Яхве** упоминается много раз.
Jews often do not say the name Yahweh aloud.
Евреи часто не произносят имя **Яхве** вслух.
Some translations use "the Lord" instead of Yahweh.
В некоторых переводах вместо **Яхве** используется "Господь".
For many believers, Yahweh represents the idea of a one true God.
Для многих верующих **Яхве** воплощает идею единого истинного Бога.
Scholars debate how the name Yahweh was originally pronounced.
Учёные спорят о том, как изначально произносилось имя **Яхве**.
In some churches, prayers are offered to Yahweh during special ceremonies.
В некоторых церквях во время особых церемоний молятся **Яхве**.