"yahweh" in Portuguese (BR)
Definition
Yahweh é o nome de Deus na Bíblia hebraica, considerado em algumas tradições o nome mais sagrado de Deus no judaísmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Yahweh" é usado principalmente em contextos religiosos, acadêmicos ou teológicos, e não no dia a dia. No judaísmo, este nome raramente é falado em voz alta devido à sua santidade; opta-se por termos como "o Senhor" ou "Deus". Outras grafias como "Jeová" também são usadas.
Examples
Yahweh is mentioned many times in the Hebrew Bible.
**Yahweh** é mencionado muitas vezes na Bíblia hebraica.
Jews often do not say the name Yahweh aloud.
Os judeus geralmente não dizem o nome **Yahweh** em voz alta.
Some translations use "the Lord" instead of Yahweh.
Algumas traduções usam "o Senhor" em vez de **Yahweh**.
For many believers, Yahweh represents the idea of a one true God.
Para muitos fiéis, **Yahweh** representa a ideia de um único Deus verdadeiro.
Scholars debate how the name Yahweh was originally pronounced.
Estudiosos debatem como o nome **Yahweh** era originalmente pronunciado.
In some churches, prayers are offered to Yahweh during special ceremonies.
Em algumas igrejas, orações são feitas a **Yahweh** durante cerimônias especiais.