"yahweh" in Japanese

ヤハウェ

Definition

ヤハウェは、ヘブライ語聖書で使われる神の名前で、ユダヤ教ではとても神聖な名前とされています。

「ヤハウェ」は宗教的、学術的な文脈で使われ、日常会話ではほとんど使われません。ユダヤ教では神聖さからこの名はあまり口にされず、「主」や「神」と置き換えます。

Yahweh is mentioned many times in the Hebrew Bible.

ヘブライ語聖書には**ヤハウェ**が何度も登場します。

Jews often do not say the name Yahweh aloud.

ユダヤ人はしばしば**ヤハウェ**という名を口にしません。

Some translations use "the Lord" instead of Yahweh.

いくつかの翻訳では**ヤハウェ**の代わりに「主」となっています。

For many believers, Yahweh represents the idea of a one true God.

多くの信者にとって、**ヤハウェ**は唯一の真の神の概念を表しています。

Scholars debate how the name Yahweh was originally pronounced.

学者たちは、**ヤハウェ**という名前の本来の発音について議論しています。

In some churches, prayers are offered to Yahweh during special ceremonies.

いくつかの教会では特別な式典の際に**ヤハウェ**に祈りが捧げられます。