"yahweh" in Chinese (Traditional)

• 雅威
• 耶和華

Definition

雅威是希伯來聖經中上帝的名字，在某些傳統中被認為是猶太教最神聖的上帝之名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「雅威」主要用於宗教、學術或神學討論中，不用於日常會話。猶太教中因其神聖性很少直接稱呼，多用「主」或「上帝」取代，有時也見「耶和華」等拼寫。

Examples

Yahweh is mentioned many times in the Hebrew Bible.

在希伯來聖經中經常提到**雅威**。

Jews often do not say the name Yahweh aloud.

猶太人通常不會大聲說出**雅威**的名字。

Some translations use "the Lord" instead of Yahweh.

有些譯本用「主」來代替**雅威**。

For many believers, Yahweh represents the idea of a one true God.

對許多信徒來說，**雅威**代表著唯一真神的觀念。

Scholars debate how the name Yahweh was originally pronounced.

學者們對**雅威**這個名字最初如何發音仍有爭議。

In some churches, prayers are offered to Yahweh during special ceremonies.

在一些教堂中，特別儀式上會向**雅威**祈禱。