"yahweh" in Arabic

• يهوه

Definition

يهوه هو اسم الله في الكتاب المقدس العبري، ويعتبره البعض في الديانة اليهودية الاسم الأكثر قداسة لله.

Usage Notes (Arabic)

"يهوه" يُستخدم أساسًا في النقاشات الدينية أو الأكاديمية أو اللاهوتية، وليس في المحادثة اليومية. في اليهودية، نادرًا ما يُنطق هذا الاسم علنًا تقديسًا له؛ تُستخدم بدائل مثل "الرب" أو "الله". تظهر أيضًا تهجئة مثل "Jehovah".

Examples

Yahweh is mentioned many times in the Hebrew Bible.

يتم ذكر **يهوه** مرات عديدة في الكتاب المقدس العبري.

Jews often do not say the name Yahweh aloud.

اليهود غالبًا لا ينطقون اسم **يهوه** بصوت عالٍ.

Some translations use "the Lord" instead of Yahweh.

تستخدم بعض الترجمات "الرب" بدلًا من **يهوه**.

For many believers, Yahweh represents the idea of a one true God.

بالنسبة للعديد من المؤمنين، **يهوه** يرمز إلى فكرة الإله الواحد الحقيقي.

Scholars debate how the name Yahweh was originally pronounced.

العلماء يختلفون حول كيف كان يُنطق اسم **يهوه** في الأصل.

In some churches, prayers are offered to Yahweh during special ceremonies.

في بعض الكنائس، تُقدَّم الصلوات إلى **يهوه** أثناء المراسم الخاصة.