"yack" in Japanese

おしゃべりするだらだら話す

Definition

あまり重要ではないことをだらだらと話し続けること。カジュアルで形式ばらない会話を指す。

おしゃべりする／だらだら話すはカジュアルな表現で、うるさく感じる時や無駄話を指す場合に使うことが多い。「電話でおしゃべり」のように使われる。

The girls yack all day at school.

女の子たちは学校で一日中**おしゃべりしている**。

Don't just yack—help me clean!

ただ**おしゃべりしていないで**、掃除を手伝って！

They like to yack on the phone every night.

彼らは毎晩電話で**おしゃべりする**のが好きだ。

You two have been yacking for hours—don't you ever run out of things to say?

あなたたち二人は何時間もずっと**おしゃべりしてる**ね—話すこと尽きないの？

I sometimes call my mom just to yack about nothing important.

私は時々母に大したことはなくても**おしゃべりする**ために電話することがある。

Let’s grab some coffee and yack for a bit. I have so much to tell you!

コーヒーでも飲みながら少し**おしゃべりしよう**よ。話したいことがたくさんあるの！