"x marks the spot" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن مكانًا معينًا مهم أو هو المكان الذي يمكن العثور فيه على شيء، وغالبًا ما يُستخدم في خرائط الكنوز أو عند الإشارة إلى موقع خاص.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات قصصية أو عن المغامرات والكنوز. يمكن أن يُؤخذ بالمعنى الحرفي (على الخرائط) أو المجازي (أي مكان خاص أو واضح). ليس رسميًا؛ شائع في قصص الأطفال أو عند إعطاء الإرشادات بطرافة.
Examples
The teacher put an X on the paper to show X marks the spot for the answer.
وضعت المعلمة علامة X على الورقة لتُظهر أن **علامة X تحدد المكان** للإجابة.
If you want the best tacos in town, X marks the spot—that little food truck downtown!
إذا كنت تريد أفضل سندويشات التاكو في المدينة، فـ**علامة X تحدد المكان**—تلك العربة الصغيرة في وسط المدينة!
They say X marks the spot, but sometimes you have to dig a little deeper to find what you're looking for.
يقولون إن **علامة X تحدد المكان**، لكن أحيانًا عليك أن تحفر أعمق لتجد ما تبحث عنه.
After hours of searching, we were relieved when we finally saw that old sign—X marks the spot!
بعد ساعات من البحث، شعرنا بالارتياح حين رأينا أخيرًا تلك العلامة القديمة—**علامة X تحدد المكان**!
On the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
في خريطة الكنز، **علامة X تحدد المكان** حيث يُدفن الذهب.
Look for the big rock—X marks the spot!
ابحث عن الصخرة الكبيرة—**علامة X تحدد المكان**!