"wrote the book on" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém 'wrote the book on' algo, significa que essa pessoa é uma autoridade máxima nesse assunto ou estabeleceu o padrão a seguir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e de exagero, usada para destacar uma grande experiência. Não quer dizer que a pessoa escreveu um livro de fato. Use: 'He wrote the book on...'. Não confunda com situações literais.
Examples
People say she wrote the book on modern art.
Dizem que ela **é uma autoridade em** arte moderna.
My math teacher wrote the book on geometry.
O meu professor de matemática **é referência em** geometria.
He really wrote the book on Italian cooking.
Ele realmente **é uma autoridade em** culinária italiana.
When it comes to customer service, our manager wrote the book on it.
Em atendimento ao cliente, o nosso gerente **é referência**.
You want the best? Talk to Sarah — she wrote the book on project management.
Quer o melhor? Fale com a Sarah — ela **é uma autoridade em** gestão de projetos.
No one fixes engines like Mark — he seriously wrote the book on it.
Ninguém arranja motores como o Mark — ele **é mesmo referência**.