"wrote the book on" in Chinese (Simplified)

• 是此领域的权威

Definition

如果某人 'wrote the book on' 某事，表示他是那方面的顶级专家，或者制定了标准方法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、夸张的表达，表示某人在某事上极为专业。不是说真的写了书。常用于赞扬。例如：'He wrote the book on...”。不要和真正写书混淆。

Examples

People say she wrote the book on modern art.

人们说她**是此领域的权威**，谈论现代艺术。

My math teacher wrote the book on geometry.

我的数学老师**是几何领域的权威**。

He really wrote the book on Italian cooking.

他真的**是意大利烹饪方面的权威**。

When it comes to customer service, our manager wrote the book on it.

说到客户服务，我们经理**是行业权威**。

You want the best? Talk to Sarah — she wrote the book on project management.

想要最好的吗？找Sarah，她**是项目管理的权威**。

No one fixes engines like Mark — he seriously wrote the book on it.

没有人像Mark那样修发动机，他**是真的权威**。