"wrote the book on" in Japanese

• その道の権威
• 第一人者
• エキスパート

Definition

ある分野で『その道の権威』と言われる人は、その分野の知識やスキルが非常に高く、基準を作った存在です。

Usage Notes (Japanese)

この表現はほめ言葉として使います。実際に本を書いたわけではありません。『彼はその道の権威だ』のように人物を強調したい時に使います。

Examples

People say she wrote the book on modern art.

彼女は現代美術の**その道の権威**だと言われています。

My math teacher wrote the book on geometry.

私の数学の先生は、幾何学の**第一人者**です。

He really wrote the book on Italian cooking.

彼は本当にイタリア料理の**エキスパート**です。

When it comes to customer service, our manager wrote the book on it.

カスタマーサービスなら、うちのマネージャーが**その道の権威**です。

You want the best? Talk to Sarah — she wrote the book on project management.

最高を求めるならサラに相談してよ。彼女はプロジェクト管理の**第一人者**です。

No one fixes engines like Mark — he seriously wrote the book on it.

エンジン修理ならマークに敵う人はいません—彼は本当に**エキスパート**です。