"wrong crowd" in Japanese

• 悪い仲間

Definition

悪い影響を与え、不良行為や問題行動を助長するグループのこと。

Usage Notes (Japanese)

親や教師が若者について使うことが多く、「悪い仲間とつるむ」「悪い仲間に流される」という形でよく出てくる。大人の職場には普通使わない。

Examples

He started getting in trouble after joining the wrong crowd.

彼は**悪い仲間**に加わってから問題を起こし始めた。

Parents worry when their children spend time with the wrong crowd.

親は子供が**悪い仲間**と過ごすと心配する。

If you hang out with the wrong crowd, you might make bad choices.

**悪い仲間**とつるむと、悪い選択をするかもしれないよ。

She fell in with the wrong crowd after changing schools.

彼女は転校してから**悪い仲間**に染まってしまった。

Everyone warned me not to mix with the wrong crowd, but I didn't listen.

みんなが**悪い仲間**と関わるなと警告してくれたのに、私は聞かなかった。

His grades slipped because he started running with the wrong crowd.

**悪い仲間**と付き合い始めてから、彼の成績が落ちた。