"write into" in Portuguese (BR)
Definition
Adicionar ou incluir algo escrevendo em um documento ou formulário, muitas vezes oficialmente ou como uma nova condição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequente em contextos legais, oficiais ou técnicos, como em 'write into the contract'. Indica adicionar formalmente detalhes ou cláusulas por escrito. Não usado para escrita casual ou criativa.
Examples
Please write into the form your full address.
Por favor, **escreva em** o formulário seu endereço completo.
The lawyer wrote into the contract a special clause.
O advogado **incluiu** uma cláusula especial no contrato.
Teachers often write into the syllabus rules about attendance.
Os professores costumam **incluir** regras de presença no plano de ensino.
Can you write into the form any allergies you have?
Você pode **escrever em** o formulário suas alergias?
They tried to write into the agreement extra vacation days.
Eles tentaram **incluir** mais dias de férias no acordo.
The safety requirements have already been written into the manual.
Os requisitos de segurança já foram **incluídos** no manual.