"write for" in Japanese

• 〜のために執筆する

Definition

誰かや会社、雑誌、ウェブサイトなどのために記事やストーリーを書くこと。

Usage Notes (Japanese)

会社名や雑誌名と一緒に使うことが多い（例：'write for a magazine'）。単発ではなく、定期的な寄稿を指します。'write to'（手紙を書く）、'write about'（何かについて書く）と混同しないよう注意しましょう。ビジネスやフリーランスの場面でよく使います。

Examples

She wants to write for a local newspaper.

彼女は地元の新聞のために**執筆したい**と思っている。

I write for a travel blog every month.

私は毎月旅行ブログのために**執筆しています**。

Do you write for any magazines?

あなたはどこかの雑誌のために**執筆していますか**？

I've been writing for The Times for three years now.

私は3年間ずっとThe Timesのために**執筆しています**。

He used to write for several online platforms before joining our team.

彼はチームに加わる前にいくつかのオンラインプラットフォームのために**執筆していました**。

If you want to write for us, send your portfolio.

もし私たちのために**執筆したい**場合は、ポートフォリオを送ってください。