"wrestle from" in Bengali

• কষ্ট করে কেড়ে নেওয়া

Definition

কেউ বা কিছু থেকে যুদ্ধ করে বা কষ্ট করে কিছু নিয়ে নেওয়া, প্রায়ই প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়ে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন নিয়ন্ত্রণ, সত্য ইত্যাদি সংগ্রহ করতে ('wrestle control from', 'wrestle the truth from')। প্রচুর পরিশ্রম ও প্রতিরোধের ইঙ্গিত দেয়। শুদ্ধ বা সাহিত্যিক রূপে বেশি।

Examples

She tried to wrestle the toy from her brother.

সে তার ভাইয়ের কাছ থেকে **খেলনা কষ্ট করে নিয়ে নিতে** চেয়েছিল।

The reporter tried to wrestle the truth from the witness.

সংবাদিক সাক্ষী থেকে **সত্য কষ্ট করে বের করার** চেষ্টা করল।

They managed to wrestle control from their opponents.

তারা তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছ থেকে **নিয়ন্ত্রণ কষ্ট করে নিয়ে নেয়**।

It took months to wrestle funding from the government for the project.

প্রকল্পের জন্য সরকারের কাছ থেকে **অনুদান কষ্ট করে আদায় করতেই** কয়েক মাস লেগে গেল।

She finally managed to wrestle an apology from him after the argument.

ঝগড়ার পর সে অবশেষে তার কাছ থেকে **একটি দুঃখ প্রকাশ কষে বের করাতে** পেরেছিল।

You sometimes have to wrestle information from people who don’t want to share it.

কিছু মানুষ আছে যাদের কাছ থেকে **তথ্য কষ্ট করে নিতে হয়**, যারা জানাতে চায় না।