"wrestle from" in Spanish
Definition
Quitar algo a alguien o algo con esfuerzo, lucha o fuerza, especialmente cuando hay resistencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en sentido figurado para cosas no físicas (como 'wrestle control from' o 'wrestle the truth from'). Indica esfuerzo y resistencia. Es más literario o formal; no es para luchas físicas literales.
Examples
She tried to wrestle the toy from her brother.
Ella intentó **arrebatarle el juguete a** su hermano.
The reporter tried to wrestle the truth from the witness.
El periodista intentó **arrancar la verdad de** la testigo.
They managed to wrestle control from their opponents.
Lograron **arrebatar el control a** sus oponentes.
It took months to wrestle funding from the government for the project.
Tomó meses **arrancar la financiación al** gobierno para el proyecto.
She finally managed to wrestle an apology from him after the argument.
Finalmente logró **sacarle una disculpa a** él tras la discusión.
You sometimes have to wrestle information from people who don’t want to share it.
A veces tienes que **sacar información a la fuerza de** personas que no la quieren compartir.