"wrench from" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo de alguém ou de uma situação à força, geralmente de forma repentina ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal ou literária, pouco comum no uso diário. Indica esforço ou sofrimento ao arrancar algo. Muito usada de forma figurada (ex: 'wrenched from his arms'). Não confundir com o substantivo 'wrench' (chave inglesa).
Examples
The toy was wrenched from the child's hands.
O brinquedo foi **arrancado das** mãos da criança.
He tried to wrench the book from her grasp.
Ele tentou **arrancar o livro das** mãos dela.
The letter was wrenched from his pocket.
A carta foi **arrancada do** bolso dele.
Her dreams were wrenched from her by the sudden news.
Seus sonhos foram **arrancados** dela pela notícia repentina.
It felt like my heart was wrenched from my chest.
Senti como se meu coração fosse **arrancado do** meu peito.
He was wrenched from his family by war.
Ele foi **arrancado da** família pela guerra.