"wrap around" in Arabic

• يلتف حول
• يلتف على

Definition

لتغطية أو الالتفاف بشكل كامل حول شيء ما، عادة بثنيه أو لفه، مثل الوشاح أو الذراع. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يلتصق بشدة حول شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل حرفي (مثل شال أو ذراع يلتف حول الجسم) وأيضًا مجازيًا ('wrap around your mind' بمعنى فهم فكرة معقدة). عبارة 'wrap around one's finger' تعني السيطرة على شخص بسهولة. غالبًا تستخدم مع الجسم أو أشياء مثل الأشجار وليس لتغطية سطح مسطح.

Examples

She likes to wrap around a scarf when it's cold.

تحب أن **تلتف حول** رقبتها بوشاح عندما يكون الجو بارداً.

The snake started to wrap around the tree.

بدأت الأفعى **تلتف حول** الشجرة.

Can you help me wrap around this bandage?

هل يمكنك مساعدتي في **لف** هذا الضماد **حول** يدي؟

Her arms wrapped around him in a warm hug.

ذراعاها **التفتا حوله** في عناق دافئ.

The vines wrap around the fence every summer.

الكرمة **تلتف حول** السياج كل صيف.

Sometimes it's hard to wrap around the idea that time flies so fast.

أحياناً يصعب **استيعاب** فكرة أن الوقت يمر بسرعة.