"wrangled" in Bengali

• তর্ক করেছিল
• ঝগড়া করেছিল
• সামলেছিল (পশু)

Definition

কিছু বিষয় নিয়ে জোরালোভাবে তর্ক, বিবাদ বা ঝগড়া করা। কখনো কখনো বিশেষত পশুদের শৃঙ্খলায় আনা বা সামলানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দীর্ঘ বা কঠিন আলোচনায় ব্যবহৃত হয়; 'wrangled over' মানে এক বিষয়ে অনেক তর্ক। পশু সামলানোর অর্থ মূলত পশ্চিমি প্রসঙ্গে। কথ্য ভাষায় খুব বেশি শোনা যায় না।

Examples

The two children wrangled about who would get the last cookie.

দুই শিশু কারা শেষ বিস্কুটটি পাবে তা নিয়ে **তর্ক করেছিল**।

She wrangled with the company about the refund for months.

সে মাসের মাস কোম্পানির সঙ্গে ফেরতের বিষয়ে **ঝগড়া করেছিল**।

The cowboy wrangled the sheep back into the pen.

কাউবয়টি ভেড়াগুলোকে পুনরায় খাঁচায় **সামলেছিল**।

They wrangled over the meeting time until late at night.

তারা রাতের গভীর পর্যন্ত মিটিংয়ের সময় নিয়ে **তর্ক করেছিল**।

The siblings wrangled for years about their father’s will.

ভাইবোনেরা তাদের পিতার উইল নিয়ে বছরের পর বছর **ঝগড়া করেছিল**।

After a lot of emails, we finally wrangled a deal we both could accept.

অনেক ইমেল করার পর, আমরা অবশেষে দুজনেই মেনে নিতে পারি এমন একটি চুক্তি **তর্ক করেছিল**।