"wowser" in Arabic

• المتزمت
• المتشدد دينياً

Definition

شخص "wowser" هو من يتشدد كثيراً في الأمور الأخلاقية، وغالباً ينتقد الآخرين على تصرفات يعتبرها خاطئة مثل شرب الكحول أو الترفيه. يُستخدم بشكل رئيسي في أستراليا ونيوزيلندا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'wowser' غير رسمية وقديمة نسبياً، وهي كلمة خاصّة بالإنجليزية الأسترالية أو النيوزيلندية وغالباً تحمل نبرة سلبية ضد من يُفسد متعة الآخرين بالتشدد الأخلاقي. غير شائعة في الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية.

Examples

He is such a wowser; he never lets us have any fun.

إنه حقاً **متزمت**؛ لا يسمح لنا أبداً بالاستمتاع.

Nobody likes a wowser at a party.

لا أحد يحب **المتزمت** في حفلة.

My aunt is a real wowser about drinking.

عمتي حقاً **متزمتة** بخصوص شرب الكحول.

Don't be such a wowser—just enjoy the celebration!

لا تكن **متزمتاً**—فقط استمتع بالاحتفال!

He always complains about loud music—classic wowser behavior.

دائماً يشتكي من الموسيقى الصاخبة—تصرف **متزمت** تقليدي.

Growing up with a wowser dad meant strict rules at home.

أن تعيش مع أب **متزمت** يعني قواعد صارمة في المنزل.