"would if i could" in Turkish

yapabilsem yapardım

Definition

Bir şeyi yapmak istemene rağmen yapamayacağını ya da yardım etmek isteyip edemeyeceğini belirtmek için kullanılır.

Resmiyetten uzak, daha çok günlük konuşmalarda ve nazikçe reddetmek için tercih edilir. Ciddi ve resmi ortamlar için uygun değildir.

I would if I could, but I have to work tonight.

**Yapabilsem yapardım**, ama bu akşam çalışmam lazım.

She said she would if she could, but she doesn't have a car.

O, **yapabilsem yapardım** dedi, ama arabası yokmuş.

We would if we could, but we can't afford the tickets.

**Yapabilsek yapardık**, ama biletleri karşılayamayız.

Sorry, I would if I could, but I'm completely booked this weekend.

Üzgünüm, **yapabilsem yapardım** ama bu hafta sonu tamamen doluyum.

Trust me, I would if I could, but that's out of my hands.

Bana güven, **yapabilsem yapardım** ama bu benim elimde değil.

You don't know how much I wish I could help—believe me, I would if I could.

Ne kadar yardımcı olmak istediğimi bilemezsin—inan bana, **yapabilsem yapardım**.