"worth your while" in Turkish
Definition
Bir iş ya da çaba size fayda veya ödül getirecekse, zaman ayırmaya değeceğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, konuşma dilinde kullanılır; birini teşvik etmek veya ödül verecekseniz 'make it worth your while' şeklinde de geçer. 'Worthwhile' sıfatı ile karıştırmayın.
Examples
If you help me, I'll make it worth your while.
Bana yardım edersen, işi senin için **zahmete değer** hale getiririm.
This job is really worth your while.
Bu iş gerçekten **zahmete değer**.
Is it worth your while to travel so far?
Bu kadar uzağa gitmek **zahmete değer** mi?
Don’t worry, helping us move will be worth your while – we’ll buy you dinner!
Endişelenme, taşınmamıza yardım etmek **vaktine değer** olacak – sana yemek ısmarlayacağız!
I’ll make it worth your while if you finish the project early.
Projeyi erken bitirirsen, senin için **zahmete değer** hale getiririm.
Trust me, it’s really worth your while to check out that new restaurant.
Gerçekten o yeni restorana bakmak **vaktine değer** – bana güven.