"worth your while" in Chinese (Traditional)

• 值得你花時間

Definition

如果某事值得你花時間，就是說它有用、有益處或回報足夠，值得你花時間或精力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式口語，常用來鼓勵別人做某事，暗示有好處或回報。常出現在'make it worth your while'（會給額外獎勵）。不要和形容詞'worthwhile'混淆。

Examples

If you help me, I'll make it worth your while.

如果你幫我，我會讓這件事**值得你花時間**。

This job is really worth your while.

這份工作真的**值得你花時間**。

Is it worth your while to travel so far?

去那麼遠**值得你花時間**嗎？

Don’t worry, helping us move will be worth your while – we’ll buy you dinner!

別擔心，幫我們搬家一定**值得你花時間**，我們請你喫飯！

I’ll make it worth your while if you finish the project early.

如果你提前完成項目，我會讓這事**值得你花時間**。

Trust me, it’s really worth your while to check out that new restaurant.

相信我，真的**值得你花時間**去試試那家新餐廳。