"worship the porcelain god" in Chinese (Traditional)

• 嘔吐（因喝醉）- 膜拜瓷器之神（俚語）

Definition

一種幽默且非正式的說法，表示某人因喝太多酒而在馬桶裡嘔吐。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞組十分口語化，適用於朋友間開玩笑，特指醉酒後對馬桶嘔吐，不適於正式場所。與“抱瓷馬桶”等說法類似。

Examples

After the party, he had to worship the porcelain god all night.

聚會後，他整晚都在**嘔吐（因喝醉）**。

If you drink too much, you might end up worshiping the porcelain god.

如果你喝太多，可能會**嘔吐（因喝醉）**。

She saw her friend worshiping the porcelain god in the bathroom.

她看到朋友在浴室**嘔吐（因喝醉）**。

He disappeared for a while, probably off to worship the porcelain god after those shots.

他消失了一會兒，大概是喝完那幾杯去**嘔吐（因喝醉）**了。

We've all worshiped the porcelain god at least once after a wild night out.

我們每個人都曾在狂歡之夜後**嘔吐（因喝醉）**過一次。

She laughed and said she was about to worship the porcelain god, so I knew it was time to go home.

她笑著說她快要**嘔吐（因喝醉）**了，我就知道該回家了。