"working girl" in Vietnamese
Definition
‘Working girl’ là cách nói không trang trọng thường chỉ gái mại dâm. Trong một số trường hợp trang trọng, có thể chỉ phụ nữ đi làm.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Working girl’ thường là từ lóng chỉ gái mại dâm, không dùng trong văn phong lịch sự. Nói phụ nữ đi làm nên dùng 'working woman' hoặc 'nữ nhân viên'.
Examples
The movie 'Working Girl' is about a strong, independent woman.
Bộ phim 'Working Girl' kể về một phụ nữ mạnh mẽ, độc lập.
She worked hard to change her life as a working girl.
Cô ấy đã cố gắng rất nhiều để thay đổi cuộc sống **gái mại dâm** của mình.
Many people dream of success, but a working girl dreams of a safe life.
Nhiều người mơ thành công, nhưng **gái mại dâm** chỉ mơ một cuộc sống an toàn.
She said she was a working girl, but didn't go into details.
Cô ấy nói mình là **gái mại dâm**, nhưng không nói chi tiết.
In today's office, a working girl can mean any woman building her career.
Trong văn phòng ngày nay, **phụ nữ đi làm** là bất kỳ ai đang xây dựng sự nghiệp.
She laughed, "I guess I'm just a working girl trying to pay the bills."
Cô ấy cười: "Chắc tôi chỉ là một **phụ nữ đi làm** cố gắng trả hóa đơn thôi."