"working girl" in Spanish
Definition
‘Working girl’ es una expresión informal que suele referirse a una prostituta. En algunos contextos formales, puede significar simplemente una mujer que trabaja.
Usage Notes (Spanish)
‘Working girl’ es mayormente eufemismo para ‘prostituta’ en inglés informal y coloquial. En contextos serios o formales, se prefiere ‘working woman’ o ‘female employee’. No usar en ambientes profesionales estándar.
Examples
The movie 'Working Girl' is about a strong, independent woman.
La película 'Working Girl' trata sobre una mujer fuerte e independiente.
She worked hard to change her life as a working girl.
Ella luchó por cambiar su vida como **prostituta**.
Many people dream of success, but a working girl dreams of a safe life.
Muchas personas sueñan con el éxito, pero una **prostituta** solo sueña con una vida segura.
She said she was a working girl, but didn't go into details.
Dijo que era **prostituta** pero no dio detalles.
In today's office, a working girl can mean any woman building her career.
Hoy en día, en una oficina, una **mujer trabajadora** puede ser cualquier mujer que desarrolla su carrera.
She laughed, "I guess I'm just a working girl trying to pay the bills."
Ella se rió: "Supongo que solo soy una **mujer trabajadora** tratando de pagar las cuentas".