"workhorse" in Spanish
Definition
Una "workhorse" es una persona, animal o máquina que hace mucho trabajo duro, de manera confiable y sin quejas. Puede referirse a animales reales o a cosas o personas muy productivas y confiables.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera metafórica para máquinas, herramientas o personas confiables ('este coche es un verdadero workhorse'). Literalmente es poco común hoy. También se usa en negocios para hablar del componente más productivo.
Examples
This old truck is a workhorse on the farm.
Esta vieja camioneta es una **workhorse** en la granja.
The printer is the workhorse of our office.
La impresora es la **workhorse** de nuestra oficina.
She is the workhorse of the team, always getting things done.
Ella es la **workhorse** del equipo, siempre logra las cosas.
That old laptop may not be flashy, but it's a real workhorse.
Esa vieja laptop quizá no es elegante, pero es un verdadero **workhorse**.
For years, that engine was the workhorse behind all our deliveries.
Durante años, ese motor fue la **workhorse** de todas nuestras entregas.
You can always count on Sarah; she's the workhorse who keeps everything moving.
Siempre puedes contar con Sarah; es la **workhorse** que mantiene todo en marcha.