"workhorse" in Portuguese (BR)
Definition
Um "workhorse" é uma pessoa, animal ou máquina que faz muito trabalho pesado, de forma confiável e sem reclamar. Pode se referir tanto a animais quanto a pessoas ou equipamentos muito produtivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é usado de forma metafórica para máquinas, ferramentas ou pessoas muito confiáveis ('essa impressora é um verdadeiro workhorse'). Hoje em dia, o uso literal é raro. Aparece também em contexto de negócios/tecnologia para o principal equipamento produtivo.
Examples
This old truck is a workhorse on the farm.
Este caminhão velho é um **workhorse** na fazenda.
The printer is the workhorse of our office.
A impressora é o **workhorse** do nosso escritório.
She is the workhorse of the team, always getting things done.
Ela é o **workhorse** da equipe, sempre faz tudo acontecer.
That old laptop may not be flashy, but it's a real workhorse.
Esse notebook velho pode não ser bonito, mas é um verdadeiro **workhorse**.
For years, that engine was the workhorse behind all our deliveries.
Por anos, esse motor foi o **workhorse** de todas as nossas entregas.
You can always count on Sarah; she's the workhorse who keeps everything moving.
Você sempre pode contar com a Sarah; ela é o **workhorse** que mantém tudo funcionando.