"work your butt off" in Korean

죽도록 일하다뼈 빠지게 일하다

Definition

중요한 목표를 이루기 위해 아주 오랜 시간 동안 엄청나게 열심히 일하는 것.

비격식적이며 대화체에서 많이 쓰임. 공식적 자리에서는 피하는 것이 좋음. ‘죽도록 일하다’나 ‘뼈 빠지게 일하다’는 주로 힘든 노력이나 고생을 강조할 때 사용.

She works her butt off every day to support her family.

그녀는 가족을 부양하기 위해 매일 **죽도록 일한다**.

If you work your butt off, you can achieve your dreams.

네가 **죽도록 일하면** 꿈을 이룰 수 있어.

They worked their butts off to finish the project on time.

그들은 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **뼈 빠지게 일했다**.

I've been working my butt off all week, and I'm exhausted.

나는 일주일 내내 **죽도록 일해서** 완전히 지쳤어.

You can really tell Jacob worked his butt off on this presentation.

이 발표를 위해 제이콥이 정말 **죽도록 노력한** 게 보여.

We worked our butts off but it was totally worth it in the end.

우리는 **뼈 빠지게 일했지만**, 결국 그만한 가치가 있었어.